2009

     La sociedad que hemos creado se apoya indiscutiblemente en cada miembro, y sin la solidaridad entre los mismos nunca se evoluciona, en la misma creación de nexos de unión es donde se cimenta el marco donde vivimos.  Pero la misma mirada que nos dice una cosa en su múltiple interpretación nos puede comunicar otra cosa, no unión sino dependencia, como unos siguen a otros,  dejan su incómoda «libertad» para decidir, y establecerse en el confort de dejarse llevar y autoconformarse con lo ya adquirido.  Ahí esta la disyuntiva entre individuo y masa, la masa en su colectividad no tiene alma, no ha de ser malvada pero si deja de ser emotiva y sensible, se deshumaniza, apoyémonos en ella en su justa medida,  con nuestro criterio propio para poder seguir evolucionando, creciendo, aprendiendo y mejorando en nuestras vidas.

Mass society. 2009

The society we have created is indisputably based on each member, and without the solidarity between them it never evolves, in the very creation of union links is where the framework in which we live is built. But the same look that tells us something in its multiple interpretation can communicate something else, not union but dependence, as some follow others, leave their uncomfortable «freedom» to decide, and settle in the comfort of letting go and self-conforming with what has already been acquired There is the dilemma between individual and mass, the mass in their community has no soul, it must not be evil but if it ceases to be emotional and sensitive, it is dehumanized, let us rely on it in its proper measure, with our own criteria to be able to continue evolving, growing, learning and improving in our lives.